mercoledì 11 luglio 2012

Il peso dell'acqua - The weight of water

Ammettiamolo: fare il giro delle aiuole, con questo caldo, e' un vero massacro.
Tuttavia, le piante ne hanno davvero bisogno. Le zinnie dietro la chiesa, ad esempio, si stanno miracolosamente riprendendo (che sia, per l'appunto, la vicinanza del luogo divino?).

Oggi mi sono reso conto di quanto, il guerrilla gardening, se portato avanti con costanza, muova a buone azioni e stimoli la gente a sorridere.
Ormai, quando aspergo di acqua e goccioloni di sudore le piante guerrigliere, le persone mi sorridono e spesso mi salutano.

Arrivato col mio carico d'acqua (un innaffiatoio da diciassette chili), ho scorto da lontano, nei pressi di un'aiuola davanti ai giardinetti....

....no, non ve lo dico.
Guardate la foto.
Pensate anche voi, quello che penso io?

*****************************

Let's face it: watering illicit gardens in the summer scorcher it's very very hard.

But plants really need it. In example, zinnias behind the church are miraculously flourishing again (maybe depends on the closeness of the divine place?).

Today I realized how much guerrilla gardening, if pursued consistently, move to good deeds and stimulates people to smile.
When I'm sprinkling  water and drops of sweat my illegal flowers, people often smile at me and greet me.

Today, coming from home with my load of water (a quite heavy load, indeed), I saw from far away, near a flower bed in front of the park....

.... no, I will not tell you.
Look at the pic.
Are you thinking what I'm thinking?

1 commento: