Si ricomincia - Let's start again

Fine gennaio, eppure sembra primavera.

Per il momento, tutti ne gioiamo ma prima o poi pagheremo dazio.

Tuttavia, lasciarsi scappare un'opportunita' del genere sarebbe un peccato, cosi' oggi ho tirato fuori, dalle profondita' del ripostiglio, carriola, rastrello, forca-vanga e frangizolle

Destinazione: una delle due aiuole che si trovano di fronte ai giardinetti.

In circa un'ora ho ribaltato la terra e l'ho finemente sbriciolata con il mio nuovo frangizolle.

E' la "Fase Giardino Zen".

Per la semina, invece, preferisco aspettare.
Me ne rendo conto, non si tratta di un grosso risultato, ma non ce la facevo piu' a trattenermi!

Nel frattempo, nel mio garage, stanno moltiplicandosi i semenzai costruiti con semplicissimi fogli di carta da riciclo piegati secondo la tecnica degli origami (piu' contenitori varii come quelli delle uova e i rotoli della carta igienica)

I tagete seminati una decina di giorni fa, stanno gia' germinando!

*********************

End of January, yet it seems spring. 

For the moment, everyone rejoices but sooner or later we'll pay the duty. 

However, it would be a crying shame to fritter away an opportunity like that so I pulled out from the depths of the shack wheelbarrow, rake, fork-spade and harrow. 

Destination: one of the two beds opposite to the park.

In about an hour I have turned over the ground and I finely crumbled it with my new harrow. 

It's the "Step 1: Zen Garden".

I prefer to wait before sowing. 
Yes, I know: it isn't a big score, but I could not hold back myself anymore!

Meanwhile, down in my basement, I'm growing seedlings in little paper boxes made of folded sheets according to the technique of origami.

The marigolds planted about ten days ago are sprouting!