sabato 11 gennaio 2014

"La carta igienica e' finitaaaa!" - "Toilet paper is oveeeeer!"

Da qualche giorno, quando sento l'urlo di mia moglie che, dal piano di sopra, mi rimprovera di non aver sostituito il rotolo della carta igienica, non sbuffo piu'.
Anzi, sorrido.
E' divenuto, infatti, una specie di richiamo.

La primavera del 2013 non mi ha dato molte soddisfazioni: ho seminato troppo tardi e praticamente non ho ottenuto fiori fino a settembre. D'altra parte, benche' quest'anno il clima sia veramente impazzito (mai avrei pensato di poter girare senza giacca e maglione in pieno gennaio), non mi faro' fregare. Il gelo e la neve arriveranno.
Pertanto, lasciarsi tentare da questo sole bizzarro a seminare, sarebbe un grave errore.

Ho deciso, quindi, di avviare un semenzaio.
Il momento di trapiantare una pianta, e' sempre delicatissimo e c'e' il rischio di rovinarne le radichette.
Esistono in commercio scatoline di cartone e dischetti di torba che permettono un trapianto sicuro ma io ho dato il via ad un esperimento.

Ecco come ho pensato di riciclare i rotoli di cartone della carta igienica:
Questo e' solo l'inizio.
Da oggi, prugne e kiwi in gran quantita'!

******************************
Since few days, when I hear my wife's yell who reproaches me of not having replaced the toilet paper roll, I don't grumble anymore.
In fact, I smile .
It has became a kind of call.

The spring of 2013 has not given me a lot of satisfaction: I sowed too late and I didn't get flowers until September. On the other hand , although this year the climate is really crazy (I never have thought of being able to go out without jacket or sweater in the middle of January), I won't bite more than I can chew. Cold and snow will come.
To sow now it would be a serious mistake.

I've decided, therefore, to start a seed-bed.
Transplanting a plant is always a crucial time and there is the high risk of ruining the rootlets .
Cardboard boxes and pressed peat disks which allow a safe transplanting are available commercially  but I have tried an experiment.

Here's how I thought I'd recycle the cardboard rolls of toilet paper:
That's just the beginning.
From today, plums and kiwifruits profusely!

2 commenti:

  1. Sapevo che il letame favorisse la coltivazione. Questa è un'eccellente variante.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dai diamanti non nasce niente, dai rotoli di carta igienica....

      Elimina