mercoledì 11 settembre 2013

Trova le differenze - Spot the differences


Come si distingue un Giardiniere non Autorizzato dal comune cittadino?
Da una giornata di pioggia.

Il comune cittadino maledice l'acquazzone improvviso, l'ombrello lasciato da mesi a casa e le scarpe inzuppate.
Per lui, la pioggia e' solo un fastidio, un evento che peggiora il traffico sulla tangenziale, le pozze che riducono la possibilita' di parcheggio. E da domani, i milioni di zanzare che ancora dormivano, si desteranno e inizieranno a divorarlo.

Il Guerrilla Gardener, invece, ringrazia il cielo.
Per oggi, l'innaffiatoio puo' restare in cantina.

***************************

How do you distinguish an unauthorized gardener by the ordinary citizen?
From a rainy day.

The ordinary citizen curses the sudden downpour, the umbrella left for months at home and soaked shoes.
For him, the rain is a nuisance, something which worsens the traffic on the ring road, while puddles reduce the possibility of parking. And tomorrow, millions of mosquitoes that were still asleep, will awake and bite him.

The Guerrilla Gardener, instead, thanks heavens.
Today, the watering-can will stay in the basement.

2 commenti:

  1. ... e poi c'e' quello che la pioggia se la porta sempre appresso (soprattutto quando decide di fare un attacco di guerrilla gardeniong) ;-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. UAZ! UAZ! UAZ! Mi ricordi Sakurambo di Lamu' :)

      Elimina