Qualche giorno fa, ho trovato nella mia mail un invito a comparire alla festa dell'ambiente locale per partecipare alla consegna di un premio ai cittadini che si siano adoperati per la cura e la manutenzione del suolo pubblico.
Ieri, in compagnia del mio piccolo giardiniere - e con il resto della famiglia a farmi da claque - ho ricevuto dalle mani del Sindaco un attestato di riconoscimento:
Gia' le sento, le voci roboanti dei duri e puri del guerrilla gardening!
Venduto!
Collaborazionista!
Traditore!
Intendiamoci, a me del giardinaggio illegale a tutti i costi non interessa molto.
E' per questo che preferisco definirmi "giardiniere non autorizzato": io non ho chiesto nessun permesso per piantare i miei fiori, tuttavia, non mi dispiace affatto che il mio Comune si sia accorto di cio' che sto facendo.
L'idea che dal giardinaggio senza autorizzazione si possa arrivare a una proficua collaborazione, mi sembra un gran bell'obiettivo.
Non potro' piu' chiamarlo guerrilla gardening?
Il giorno che qualcuno registrera' il marchio "Guerrilla Gardening", ne riparleremo.
Per adesso.... chissene frega!
********************************A few days ago, I received an invitation to the local environmen festival.
I was invited to receive a certificate of commendation for my guerrilla gardening activity and my civic commitment in caring the public land during the 2014.
Yesterday, with my little gardener - and with the rest of the family as my own claque - I received from the hands of the Mayor the certificate:
"Dearest mr. Giordani, the Council is proud to award you to demonstrate the gratitude that the whole Community owes to you. Your dedication in keeping the territory and, particularly, your originality and creativity in caring the public green spaces, are example of charitable partecipation for the health of our village"
"To Andrea Giordani, model of generosity, solidarity and constant commitment for the Community"
|
| me and my little guerrilla of 5 receiving the certificate from our Mayor |
Betrayer!
Collaborationist!
Corrupt guerrilla!
Let me be clear, I don't guerrilla garden just to play the rebel at all costs.
That's why I prefer to call myself "unauthorised gardener ": I never asked permission for planting flowers or shrubs but I do not mind at all that my Municipality has noticed what I do for my village.
The idea that the garden without any permission could lead to a fruitful collaboration is a very good thing, to me.
Couldn't I call it "guerrilla gardening" anymore?
The day that someone will trademark the words "Guerrilla Gardening", then we'll face the problem.
For now .... who cares?
Sono d'accordo.
RispondiEliminaE la cosa mi fa piacere :)
Elimina