sabato 4 ottobre 2014

Aspettativa - Expectancy

Ieri, mentre stavo preparando due nuovi letti di semina (o di trapianto: al momento non ho ancora deciso) nel grosso spiazzo verde di via Monti, ho avuto la piacevole conferma di quanto positiva possa essere l'influenza di un fiore che spunti in un posto inaspettato.
Un signore anziano si e' fermato a fare due chiacchiere e, dopo avermi chiesto cosa stessi piantando, ha iniziato a parlarmi dei girasoli che, seminati a inizio settembre, stanno tentando di far fiorire le loro corolle gialle.

"E' un po' tardi per i girasoli", ha detto.

Gli ho spiegato che si e' trattato di un esperimento.
M'e' capitato di vedere fiorire, anche in pieno ottobre, dei piccoli girasoli nei vasi di casa, laddove qualche semino sia scappato alla raccolta autunnale.

Poi, mi ha confidato che ogni volta che passa di la', guarda quelle piante e si chiede se ce la faranno, se riusciranno a fiorire prima che arrivi il freddo.


A me, questa cosa che una persona aspetti con ansia per vedere se i fiori ce la faranno, piace da matti.

PS. questi sono i due nuovi letti di semina. In uno di essi, ho trapiantato numerosi rizomi di iris.
**********************

Yesterday, while I was preparing two new seed beds in the large green lawn of Monti Street, I had a nice confirmation of the positive influence on people of flowers sprouted at a unexpected place. 
An elderly man stopped for a chat and asked me what I was planting. Then he started to talk about the sunflowers that I had seeded in early September.

"It 's a bit late to the sunflowers" he said. 

I explained him that I'm doing an experiment. 
Last yeat, I had some sunflowers in the middle of October in a pot. They were very small sunflowers, grown from seeds that had fallen during my Fall harvest.

Then, he told me that every time he passes by there, he looks at those plants wondering if they'll manage to bloom.

I like this thrill of expectancy. 

PS. these are the two new beds for planting. In one of them, I transplanted several rhizomes of iris.

Nessun commento:

Posta un commento